Indonesia's energy landscape stands at a crossroads, grappling with soaring electricity bills and a looming air pollution crisis.